1.Deux feuillets, sur lesquels courent, parfaitement lisibles, les sourates 18 et 20 du livre sacré.

两对开页，在上面运行，完全清晰可辨，圣书的第18章和第20章。机翻

2.Extrait du chapitre 4 de la première partie.

摘自第一部分第 4 章。机翻

3.Extrait du chapitre 4 de la deuxième partie.

摘自第二部分第 4 章。机翻

4.C'est la conclusion du chapitre 9 du livre 3 sur de la vanité.

这是第 3 卷关于虚荣心的第 9 章的结论。机翻

5.Chapitre 2 : L'Accident Pour dépasser un camion, il accélère, mais un chien traverse soudain la route !

第 2 章：事 为了超车，他加速，但突然一只狗过马路了！机翻

6.Mais le chapitre 51 du " Gylfaginning" , dans " l'Edda de Snorri" , va nous annoncer heureusement tout un programme round par round.

但《吉尔法金宁》的第51章和《诗体埃达》将给我们完整的讲一遍事情的经过。

7.Chapitre 4 : La Nouvelle Chance Le lendemain, Lucas détache sa ceinture après avoir réussi à conduire calmement.

第 4 章：新的机会第二，斯在设法冷静驾后解开了安全带。机翻

8.Chapitre 3 : Le Piège Financier En déboursant cet argent, Clara découvre que sa carte est débitée deux fois !

第 3 章：财务陷阱 在支付这笔钱时，Clara 发现她的被扣款了两次！机翻

9.Un vieil adage cité dans le chapitre 12 (l'avant dernier) veut que « Le souverain avisé projette la victoire, le bon général l'exploite » .

在第12章(倒数第二章)中引用了一句古老的格言: “明主慎之，良将警之。（明智的国君应该慎重，贤良的将帅应该警惕）。”

10.On le trouve dans un chapitre du Léviathan, le 12e chapitre, intitulé « De la religion » , car oui, il faut aborder cette question-là.

它可以在《利维坦》的第12章“论宗教” 中找到，因为是的， 这个问题必须得到解决。机翻

11.Pour vous resituer l'épisode, on est à la saison 2, épisode 3, aussi  appelé " Le chapitre 8" , et c'est le tout début de l'épisode.

为了给你提供背，我们在第 2 季第 3 集，也称为“第 8 章”，这是本集的开头。机翻

12.Chapitre 4 : La Surprise Finale Le lendemain, Clara obtient non seulement son remboursement, mais aussi le vase original livré par drone !

第 4 章：最后的惊喜 第二，Clara 不仅收到了退款，还收到了无人机送来的原装花瓶！机翻

13.De même le ministre russe des affaires étrangères estime qu'une résolution menaçante sous chapitre 7 risque de braquer le gouvernement syrien et de pousser l'opposition à la provocation.

同样，俄罗斯外交部长认为，根据第7章通过一项威胁性决议，可能会抢劫叙利亚政府，并将反对派推向挑衅。机翻

14.La deuxième partie du livre, du chapitre 12 au 36, est une longue histoire de famille, depuis Abraham, son fils Isaac, son petit-fils Jacob et ses 12 arrière-petits-enfants, qui formeront les 12 tribus d'Israël.

本书的第二部分，从第 12 章到第 36 章，是一个漫长的家庭事，来自亚伯拉罕、他的儿子以撒、他的孙子雅各布和他的 12 个曾孙，他们将组成以色列的 12 个支派。机翻

15.Un juge fédéral américain a émis mardi un jugement selon lequel Detroit peut se placer sous la protection du chapitre 9 de la loi sur les faillites, mais au prix de réductions dans les pensions de retraite.

一名美国联邦法官周二发布了一项裁决，称底特律可以将自己置于第9章破产保护之下，但代价是削减养老金。机翻

16.Chapitre 2 : Négociations Tendues Le service client régularise le problème : « Nous réexpédions un nouveau vase ! » . En attendant, Clara se rue vers un marché aux puces pour essayer de trouver une solution.

第 2 章：紧张的谈判 客户服务将问题正规化：“我们要送一个新的花瓶！与此同时，克拉拉赶到跳蚤市试图找到解决方案。机翻

17.Chapitre 1 : La Commande Mystérieuse Clara, étudiante parisienne, achète un vase antique sur BelleBazar.com. Pour acquérir ce trésor, elle doit emprunter 200€ à sa banque. « Je rembourserai en trois mois ! » promet-elle en signant le contrat.

第 1 章：神秘的委员会巴黎学生 Clara 在 BelleBazar.com 上购买了一个古董花瓶。要获得这笔宝藏，她必须从她的银行借 200 欧元。“我会在三个月内还清！”机翻